Comment puis-je aider avec les traductions ?

Ajouter une traduction est très simple.

Il vous faut d'abord télécharger la dernière version de LinuxLive USB Creator (préférablement la Bêta si disponible). Ensuite il vous faut le logiciel  Notepad++.

Vous pouvez aussi utiliser un autre éditeur mais il doit être conforme à la norme UTF-16LE.

Ouvrir le dossier d'installation de LiLi (habituellement C:\Program Files\LinuxLive USB Creator\).

Ensuite aller dans le dossier tools\languages\. Copier et coller le fichier French.ini et le renommer au nom de votre langue (pas de caractère spécial, première lettre en majuscule).

Faire la même chose avec la première ligne du fichier, entre les crochets [ ].

Écrire chaque phrase traduite après le signe égal (=) sur chaque ligne et attention de bien utiliser la même ponctuation.

Un fois que vous avez terminé, vous devriez essayer votre traduction : démarrer LiLi, ouvrir les Options, et régler la nouvelle langue.

Si votre traduction semble correcte veuillez l'envoyer à lili-translations (arobase) linuxliveusb.com

Vous pouvez aussi me contacter en utilisant le formulaire de contact de ce site Web si vous avez des questions ou un doute sur le sens d'une phrase.